Née à Tartous, Maïss Alrim Karfoul est une poétesse et traductrice syrienne résidant en France depuis 2011.
Encouragée par le poète toulousain Serge Pey, elle a publié trois recueils en arabe et un en bilingue, Vague mont ciseaux (Ed. pleine page, 2019).
Elle a obtenu en 2025 la bourse de création de la région (DRAC et Occitanie Livre et lecture).